[ ISSUE SOLVED ] I need someone who knows Latin

[Superman369]

Ok, so here is the deal. I am getting my first tattoo tomorow or saturday...its gonna be my badge with a black band going over it and I want to have "In memory of my fallen brothers" in latin surrounding the badge. So I need to know if anyone knows latin or knows someone who knows latin that could tell me the proper grammer and spelling of the words to use. I have tried the online translation sites, but they are too unreliable and they change words around and stuff. Let me know if any one can help out.

[PHE-NOM]

latin as of LATIN or spanish? i know my neighbor is an old italian, he might know latin, i'll ask him tomorrow for you.

[Superman369]

“ Originally Posted by PHE-NOM ”

latin as of LATIN or spanish? i know my neighbor is an old italian, he might know latin, i'll ask him tomorrow for you.

Thanks bro, and Latin as in Priest Latin. Old school language. Church singing latin. LOL

[PHE-NOM]

lol, okay, i'll see if he can help. if not i might even go to the college library and ask the librarian, then ladies know everything bro! hahaha.

[wcked]

“ Originally Posted by Superman369 ”

Ok, so here is the deal. I am getting my first tattoo tomorow or saturday...its gonna be my badge with a black band going over it and I want to have "In memory of my fallen brothers" in latin surrounding the badge. So I need to know if anyone knows latin or knows someone who knows latin that could tell me the proper grammer and spelling of the words to use. I have tried the online translation sites, but they are too unreliable and they change words around and stuff. Let me know if any one can help out.

"En Memoria de los hermanos caido."

My lovely wife translated it for ya...Enjoy !!!!!!

[Superman369]

“ Originally Posted by wcked ”

"En Memoria de los hermanos caido."

My lovely wife translated it for ya...Enjoy !!!!!!

Thanks wcked, but I think thats latin-spanish. LOL, I need LATIN like catholic church old bible latin.

[wcked]

“ Originally Posted by Superman369 ”

Thanks wcked, but I think thats latin-spanish. LOL, I need LATIN like catholic church old bible latin.

woops...You said latin ...lol oh well

[littledaisy]

ok i dont think im gonna be of any help..but i can confirm a couple of words..

"In memory of my fallen brothers"
"In memoria meus cado frater"

I CANNOT FIND THE "OF" IN LATIN...BUT LIKE I SAID IM PRETTY SURE THE REST IS CORRECT....SO YEAH...SOMEBODY LOOK FOR "OF" lol.....

[Superman369]

“ Originally Posted by littledaisy ”

ok i dont think im gonna be of any help..but i can confirm a couple of words..

"In memory of my fallen brothers"
"In memoria meus cado frater"

I CANNOT FIND THE "OF" IN LATIN...BUT LIKE I SAID IM PRETTY SURE THE REST IS CORRECT....SO YEAH...SOMEBODY LOOK FOR "OF" lol.....

Yea In is in, memoria is memory and meus is my. Now of, can be de, dei, di, super, and a bunch of others. frater is brother, but brothers and sisters is fratres, and frateri is brothers also i think. But frater also means fraternitity. OI, and cado is like dead or fallen, but so is pereo, iccoudo and a couple others. I think I'm gonna go with cado though. I just need to know if de is the correct "of" i need and if fratres is a good translation for brothers and sissters in the sense I'm using it. Soooo confusing.

[littledaisy]

well i think you might be right since "de" is of in spanish and spanish is derived from latin...so i think that might be a good guess...

[chufo68]

Well I can't translate, but it funny you ask cause this last week I had been searching for latin translations for a tattoo I want. There are some latin forums that you can find, but the best I came up with was Yahoo Answers. In your title put like "Translation - Latin 2 English" and then desribe the rest in the body. People answer them pretty quickly but just wait for a few answers and double check them with google searches as best as you can. We're talkin perm ink. Good luck. Oh yeah, you gotta log in with a yahoo account.

Code

http://answers.yahoo.com

[Superman369]

“ Originally Posted by chufo68 ”

Well I can't translate, but it funny you ask cause this last week I had been searching for latin translations for a tattoo I want. There are some latin forums that you can find, but the best I came up with was Yahoo Answers. In your title put like "Translation - Latin 2 English" and then desribe the rest in the body. People answer them pretty quickly but just wait for a few answers and double check them with google searches as best as you can. We're talkin perm ink. Good luck. Oh yeah, you gotta log in with a yahoo account.

Code

http://answers.yahoo.com

Thanks, I'll give that a go too.

[Superman369]

Ok, so thanks to the Yahoo answers idea, I got a reply from someone who speaks latin and teaches it. They said I should get "In memoriam fratrum meorum casorum". So thanks for the idea homie!

[PHE-NOM]

glad you found it bro! now i'll mark as solved for ya! good luck with the tatt!

[kaos]

“ Originally Posted by Superman369 ”

Ok, so thanks to the Yahoo answers idea, I got a reply from someone who speaks latin and teaches it. They said I should get "In memoriam fratrum meorum casorum". So thanks for the idea homie!

wow im getting the same exact tattoo tomorrow....

[Superman369]

“ Originally Posted by kaos ”

wow im getting the same exact tattoo tomorrow....

And the jerkoff award goes to....... LOL.

[D/\SH]

“ Originally Posted by Superman369 ”

And the jerkoff award goes to....... LOL.

hahahahah i was wondering how long it was going to take you to notice that lmao